Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
No lee libros, … lee tebeos.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
dirigente
Das spanische dirigente ist leicht mit Dirigent im Deutschen zu verwechseln, hat aber im Spanischen eine viel weitere Bedeutung im Sinne von Leiter oder Führer. Ein dirigente del partido ist auf Deutsch ein Parteiführer und Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes heißt Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Der Dirigent wird im Spanischen hingegen director de orquesta genannt. Der Dirigent hob den Taktstock heißt auf Spanisch: El director de la orquestalevantó la batuta.
SANFERMINES
Pamplona ist berühmt für sein Sanfermines-Fest, das jedes Jahr am 7. Juli beginnt. Eine Woche lang werden Stiere durch die Straßen der Altstadt getrieben, und die jungen Leute beweisen ihren Mut, indem sie bis zur Stierkampfarena vor den Tieren herlaufen. Es kommt dabei manchmal zu schweren Verletzungen. Während der Festwoche finden jeden Nachmittag Stierkämpfe statt.
