Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Vamos a pasar un fin de semana en el ….
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
dirigente
Das spanische dirigente ist leicht mit Dirigent im Deutschen zu verwechseln, hat aber im Spanischen eine viel weitere Bedeutung im Sinne von Leiter oder Führer. Ein dirigente del partido ist auf Deutsch ein Parteiführer und Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes heißt Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Der Dirigent wird im Spanischen hingegen director de orquesta genannt. Der Dirigent hob den Taktstock heißt auf Spanisch: El director de la orquestalevantó la batuta.
BARAJA ESPANtildeOLA
Das spanische Blatt enthält 48 Karten, die in 4 Farben zu je zwölf Karten unterteilt sind. Die Symbole der vier Farben sind Goldmünze, Holzknüppel, Schwert und Pokal. Die Karten jeder Farbe mit den Zahlen zehn, elf und zwölf werden "sota", "caballo" und "rey" genannt und entsprechen in etwa Bube, Dame und König im deutschen Standardblatt.
