según
preposición
| 1. | [de acuerdo con]
laut
según su opinión, ha sido un éxito seiner Meinung nach war es ein Erfolg según lo que me han dicho, todo es mentira man sagt, es sei alles erlogen según tú, ¿quién va a ganar? was meinst du, wer wird gewinnen? |
| 2. | [dependiendo de] je nachdem |
según
adverbio
| 1. | [como]
wie
todo permanecía según lo recordaba alles war noch so, wie sie es in Erinnerung hatte actuó según se le recomendó er handelte so, wie man ihm geraten hatte |
| 2. | [a medida que]
según lo iba viendo, el espectáculo me emocionaba más je länger ich zusah, desto mehr begeisterte mich die Vorstellung |
| 3. | [dependiendo]
je nachdem
¿te gustan las patatas? según isst du gern Kartoffeln? je nachdem lo intentaré según esté de tiempo ich werde es versuchen, je nachdem wie ich Zeit habe |
según que
locución adverbial
je nachdem, ob
según qué
locución adjetiva
einige
según qué días la clase es muy aburrida an bestimmten Tagen ist der Unterricht totlangweilig
según (y) como
locución adverbial
| 1. | [exactamente igual] genauso wie |
| 2. | [depende] je nachdem wie |
