bien
adverbio
| 1. | [gen]
gut
está bien in Ordnung has actuado bien du hast richtig gehandelt habla inglés bien er spricht gut Englisch hiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen -¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut! ¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn! encontrarse bien sich gut fühlen estar bien [de salud] gesund sein [de aspecto] gut aussehen [de calidad] gut sein [ser suficiente] ausreichen está bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht alles estar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen oler bien gut riechen pasarlo bien sich gut amüsieren sentar bien algo a alguien [ropa] jm etw gut stehen [comida] gut bekommen [comentario] gut tun ¡está bien! schon gut! estar a bien con sich mit jm gut stehen ¡muy bien! sehr gut! ¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht! tener a bien hacer algo (culto) so freundlich sein, etw zu tun |
| 2. | [muy, bastante]
ganz
hoy me he levantado bien temprano heute bin ich ganz früh aufgestanden quiero un vaso de agua bien fría ich möchte ein Glas ganz kaltes Wasser |
bien
adjetivo invariable
vornehm
bien
sustantivo masculino
| 1. | [entidad abstracta] Gute das |
| 2. | [lo que es bueno] Nutzen der |
| 3. | [bienestar, provecho]
Wohl das
hacer el bien Gutes tun por el bien de zum Wohle (+G) lo hice por tu bien ich wollte nur dein Bestes |
| 4. | [propiedad] Besitz der |
bien
conjunción
bien … bien entweder … oder
bienes
sustantivo masculino plural
| 1. | [patrimonio]
Vermögen das
bienes gananciales Zugewinn der bienes inmuebles o raíces Immobilien pl bienes muebles persönliches Eigentum |
| 2. | [productos]
Erzeugnisse pl
bienes de consumo Konsumgüter pl bienes de equipo Anlagegüter bienes de producción Produktionsgüter |
más bien
locución adverbial
eher
no bien
locución adverbial
kaum
si bien
locución conjuntiva
obwohl
