meinen
transitives Verb
| 1. | [denken]
pensare
[sagen] dire was meinst du dazu? che cosa ne dici? |
| 2. | [glauben] credere |
| 3. | so war das nicht gemeint non volevo dire questo |
| 4. | [im Auge haben]
meinen Sie mich? - ja, Sie waren gemeint dice a me? - sì, intendevo proprio Lei mit dieser Bemerkung war wohl sie gemeint l'osservazione era diretta a lei |
| 5. | [eine Absicht haben]
das habe ich ernst gemeint l'ho detto sul serio ich habe es doch nur gut mit dir gemeint l'ho fatto solo per il tuo bene das Schicksal meint es gut mit uns il destino è dalla nostra es ehrlich mit jm meinen agire onestamente nei confronti di qn |
meinen
intransitives Verb
wie Sie meinen! come vuole!
ich meine ja nur! dicevo solo per dire
