heben
( prät hob, perf hat gehoben )transitives Verb
| 1. | [nach oben bewegen]
sollevare
einen heben (umgangsprachlich & figurativ) bersi un cicchetto |
| 2. | [hochnehmen]
jn/etw auf etw (A) heben mettere qn/qc su qc jn/etw aus etw heben togliere qn/qc da qc jn/etw durch etw heben far passare qn/qc attraverso qc |
| 3. | [Standard, Niveau]
elevare
[Stimmung, Moral] sollevare [Umsatz, Selbstsicherheit, Ansehen] aumentare |
| 4. | [Schatz, Wrack] ricuperare |
sich heben
reflexives Verb
| 1. | [Nebel, Vorhang, Schranke]
alzarsi
[Ballon, Brust, Stimmung] sollevarsi [Flugzeug] alzarsi in volo |
| 2. | [Niveau, Standard]
elevarsi
[Umsatz, Anspruch] aumentare |
