Volltreffer der ein Volltreffer sein [Schuss] centrare il bersaglio [Vermutung] colpire nel segno [Experiment, Hit] avere successo einen Volltreffer landen (umgangsprachlich & figurativ) mettere a segno un bel colpo