um
Präposition (+ A)
| 1. | [räumlich]
(a)round
um jn/etw herum around sb/sthg gleich um die Ecke just around the corner um sich blicken to look around |
| 2. | [zur Angabe der Uhrzeit]
at
um drei Uhr at three o'clock |
| 3. | [zur Angabe einer Differenz]
by
die Preise steigen um 15% prices are rising by 15% um einen Kopf größer taller by a head |
| 4. | [zur Angabe von Grund]
um etw kämpfen to fight for sthg sich um ein Spielzeug streiten to quarrel over oder about a toy |
| 5. | [zur Angabe einer Folge]
after
Tag um Tag day after day Schritt um Schritt step by step |
| 6. | [ungefähr]
about, around
es kostet um die 300 Euro it costs about oder around 300 euros so um Ostern herum some time around Easter |
um
Konjunktion
um zu (in order) to
zu stolz, um nachzugeben too proud to give in
um
Adverb
[vorüber] up
die zehn Minuten sind um the ten minutes are up
um so
Konjunktion
→ umso
