mit
Präposition (+ D)
| 1. | [zusammen mit]
with
er kommt mit seiner Frau he's coming with his wife Kaffee mit Zucker coffee with sugar ein Haus mit Garten a house with a garden eine Scheibe Brot mit Butter a slice of bread and butter sich mit jm unterhalten to talk to sb |
| 2. | [modal]
mit lauter Stimme in a loud voice mit Nachdruck emphatically mit 100 Stundenkilometern at 100 kilometres per hour mit Verspätung eintreffen to arrive late |
| 3. | [mittels]
with
mit dem Hammer with a hammer mit dem Zug by train mit der Post by post mit Scheck bezahlen to pay by cheque |
| 4. | [stellt Bezug her]
wie weit bist du mit deiner Arbeit? how far have you got with your work? wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? how about a cup of coffee? die Sache mit dem Brief that business about the letter er hat es mit dem Magen he has stomach trouble |
| 5. | [temporal]
at
mit jedem Tag every day mit 16 Jahren at (the age of) 16 mit der Zeit in (the course of) time |
mit
Adverb
| 1. | [auch]
too
ich bin mit dabei! count me in! sie war nicht mit dabei she wasn't there das ist alles mit einbegriffen that's with everything included |
| 2. | [unter anderen]
er ist mit der beste Schüler seiner Klasse he is one of the best pupils in his class |
