Haar
( pl Haare )das
| 1. | [Behaarung]
cabello m,
pelo m
[Körperhaar] vello m die Haare unter den Achseln/auf den Beinen rasieren depilarse (el vello de) las axilas/las piernas sich (D) die Haare schneiden lassen cortarse el pelo sich (D) die Haare raufen tirarse de los pelos |
| 2. | (Redewendung)
an den Haaren herbeigezogen sein no tener ni pies ni cabeza einer Sache/jm aufs Haar gleichen ser clavado (f clavada) a algo/alguien jm kein/niemandem ein Haar krümmen können no tocar (ni) un pelo a alguien jm stehen die Haare zu Berge a alguien se le ponen los pelos de punta kein gutes Haar an etw/jm lassen poner de vuelta y media algo/a alguien sich in die Haare kriegen oder geraten (umgangssprachlich) andar a la greña um ein Haar por los pelos |
