Geduldsfaden der (ohne Pl) jm reißt (gleich) der Geduldsfaden (figurativ) a alguien se le acaba (en seguida) la paciencia