sombra
sustantivo femenino
| 1. | [gen]
Schatten der
a la sombra im Schatten |
| 2. | [en pintura] Schattierung die |
| 3. | (gen pl) [ignorancia] Wissenslücke die |
| 4. | (gen pl)
[inquietud]
sólo ver sombras nur schwarz sehen |
| 5. | [clandestinidad]
permanecer en la sombra im Dunkeln bleiben |
| 6. | [imperfección, mancha] Fleck der |
| 7. | [atisbo]
Anflug der
ni sombra de : no tienen ni sombra de talento sie haben nicht das geringste Talent |
| 8. | (figurado)
[persona]
últimamente es sólo una sombra de lo que fue in letzter Zeit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst |
| 9. | [suerte]
tener buena / mala sombra Glück/Pechhaben |
| 10. | tauromaquia teure Plätze in der Stierkampfarena, die im Schatten liegen |
| 11. | (locución)
a la sombra (familiar) im Knast hacerle sombra a alguien jm in den Schatten stellen |
