nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] (inf) adjective puñetero ( f puñetera) nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] (inf) noun (uncountable noun) that's just nitpicking no son más que nimiedades