llevar
verbo transitivo Konjugation
| 1. | [transportar] Konjugation befördern, Konjugation tragen |
| 2. | [acompañar, coger, depositar] Konjugation bringen |
| 3. | [conducir] Konjugation lenken |
| 4. | [causar]
llevar algo a alguien jm etw bringen |
| 5. | [inducir]
llevar a alguien a algo jn zu etw bringen llevar a alguien a hacer algo jn dazu bringen, etw zu tun |
| 6. | [ocuparse, dirigir] Konjugation führen |
| 7. | [asunto]
lleva muy bien sus estudios sie studiert sehr fleißig |
| 8. | [ponerse]
Konjugation tragen
[dinero, paraguas] Konjugation dabeihaben |
| 9. | [tener]
Konjugation haben
llevas las manos sucias du hast schmutzige Hände llevar el pelo largo die Haare lang tragen |
| 10. | [soportar] Konjugation ertragen |
| 11. | (antes de sust)
[mantener]
Konjugation halten
llevar el paso Tritt halten llevar el compás den Takt schlagen |
| 12. | [hacer tiempo]
lleva tres semanas sin venir por aquí er kommt seit drei Wochen nicht mehr vorbei lleva dos años saliendo con ese chico sie ist schon seit zwei Jahren mit diesem Jungen zusammen |
| 13. | [ocupar tiempo] Zeit kosten, Konjugation brauchen (für) |
| 14. | [sobrepasar en]
Konjugation übertreffen
tu hermano me lleva dos años dein Bruder ist 2 Jahre älter als ich |
| 15. | (locución)
llevar consigo mit sich bringen llevar las de perder den Kürzeren ziehen |
llevar
verbo intransitivo Konjugation
| 1. | [conducir]
llevar (a) führen nach |
| 2. | (antes de participio)
[haber]
lleva leída media novela sie hat den halben Roman durchgelesen |
llevarse
verbo pronominal Konjugation
| 1. | [coger] Konjugation mitnehmen |
| 2. | [conseguir] Konjugation bekommen |
| 3. | [dirigir, acercar]
llevarse la copa a la boca sich das Glas an den Mund führen llevarse la mano al bolsillo die Hand in die Hosentasche stecken |
| 4. | (antes de sust) [recibir] Konjugation bekommen |
| 5. | [entenderse]
llevarse bien / mal (con alguien) mit jm gut/schlechtauskommen |
| 6. | [estar de moda] in sein |
| 7. | matemáticas herübernehmen |
