caer
verbo intransitivo Konjugation
| 1. | [gen]
(figurado)
Konjugation fallen
caer de [procedencia] fallen von [manera] fallen auf (+A) |
| 2. | [al perder equilibrio] (hin)fallen |
| 3. | [avión] (ab)stürzen |
| 4. | [hojas]
Konjugation abfallen
[pelo, diente] Konjugation ausfallen |
| 5. | (figurado) [desaparecer] gestürzt werden |
| 6. | (figurado)
[aparecer]
caer por auftauchen |
| 7. | (figurado)
[abalanzarse]
caer sobre herfallen über (+A) |
| 8. | (figurado)
[sentar]
caer bien/mal (a alguien) gut/schlecht ankommen(bei jm) |
| 9. | (figurado)
[mostrarse]
caer bien/mal gut /nicht leiden können caer simpático a alguien jm sympathisch sein |
| 10. | [noche, tarde] Konjugation hereinbrechen |
| 11. | (figurado) [estar situado] Konjugation liegen |
| 12. | (figurado) [ponerse] Konjugation werden |
| 13. | (figurado)
[recordar]
kommen auf (+A)
no caigo ich komme nicht drauf! |
| 14. | (locución)
caer bajo tief fallen caer(se) por o de su (propio) peso offensichtlich sein está al caerel examen die Prüfung steht kurz bevor Juan (ya) está al caer Juan wird gleich hier sein |
caer en
verbo intransitivo
| 1. | [entender] Konjugation verstehen |
| 2. | [recordar, hallar solución] kommen auf (+A) |
| 3. | [coincidir fecha] fallen auf (+A) |
| 4. | [incurrir] geraten in (+A) |
| 5. | (locución)
no caer en la cuenta nicht begreifen |
caerse
verbo pronominal Konjugation
| 1. | [al perder equilibrio]
Konjugation hinfallen
caerse de [manera] fallen auf (+A) [procedencia] fallen von |
| 2. | [objetos] (hinunter)fallen |
| 3. | [diente, pelo, etc]
Konjugation ausfallen
[botón] sich lösen [de árbol] herabfallen [cuadro] hinunterfallen |
| 4. | [por su talla] hinunterrutschen |
| 5. | (locución)
caerse de ingenuo/listo unglaublich naiv /schlau sein |
