passo
sostantivo maschile
| 1. | [gen]
step
fare due passi (fig) to go for a little walk fare passi da gigante [progredire] to make (great) strides tornare sui propri passi [ricredersi] to do a U-turn passo (a) passo step by step fare il passo più lungo della gamba (fig) to bite off more than one can chew essere a un passo da qc [luogo] to be a stone's throw from sthg [successo, vittoria] to be close to sthg fare un passo falso [sbagliare] to make a false move fare il gran passo [sposarsi] to take the plunge fare il primo passo (fig) to make the first move |
| 2. | [andatura]
pace
tenere il passo to keep pace allungare il passo [camminare più in fretta] to hurry up essere o stare al passo con i tempi to keep abreast of the times a passo d'uomo [in auto] at walking pace di pari passo [contemporaneamente] at the same rate di questo passo [in questo modo] at this rate |
| 3. | [orma] footprint |
| 4. | [rumore] footstep |
| 5. | [passaggio]
way
cedere il passo (a qn) to give way (to sb) passo carraio driveway |
| 6. | [valico] pass |
| 7. | [brano] passage |
| 8. | TECNOL pitch |
