tempo
sostantivo maschile
| 1. | [gen]
Zeit die
ci vuol tempo per farlo das braucht Zeit un tempo einst tempo fa vor einiger Zeit al tempo di zu Zeiten (+G) ai miei tempi zu meiner Zeit a tempo debito zu gegebener Zeit a tempo perso in der Freizeit al tempo stesso gleichzeitig con l'andar del tempo mit der Zeit coi tempi che corrono in diesen (schlechten) Zeiten da tempo seit langem da quanto tempo? seit wann? in o per tempo rechtzeitig in tempo utile fristgerecht in tempo di guerra in Kriegszeiten in tempo reale in Echtzeit per qualche tempo eine Zeit lang avere un mese di tempo einen Monat Zeit haben dedicare il proprio tempo a qn/qc seine Zeit mit jm/etw verbringen ingannare il tempo die Zeit totschlagen lavorare a tempo pieno eine Vollzeitstelle haben realizzare il tempo migliore die Bestzeit erreichen tempo di cottura Garzeit tempo libero Freizeit ogni cosa a suo tempo alles zu seiner Zeit |
| 2. | [atmosferico]
Wetter das
che tempo c'è?, che tempo fa? wie ist das Wetter? fa bel /brutto tempo es ist schönes /schlechtes Wetter tempo da lupi Hundewetter fare il bello e il cattivo tempo (figurato) das Sagen haben |
| 3. | [ritmo]
Takt der
andare a tempo im Takt bleiben segnare il tempo den Takt angeben motore a due /quattro tempi Zweitaktmotor/Viertaktmotor der |
| 4. | [parte]
Teil der
[di sonata, concerto] Satz der |
| 5. | [di partita]
Halbzeit die
tempi supplementari Verlängerung die |
| 6. | grammatica
Zeitform die
tempi semplici /composti einfache /zusammengesetzte Zeitformen |
