tanto
( f tanta )aggettivo indefinito
| 1. | [quantità, numero]
viel
tanta gente viele Leute ho tanto sonno ich bin sehr müde lo conosco da tanto tempo ich kenne ihn schon lange tanti amici viele Freunde |
| 2. | [in paragoni]
tanto ... quanto so viel ... wie tanto ... che so viel ..., dass aveva tanti dolori nelle gambe da non poter camminare ihm taten so sehr die Beine weh, dass er nicht laufen konnte |
tanto
( f tanta )pronome indefinito
| 1. | [quantità, numero]
viel
erano in tanti es waren viele l'hanno visto in tanti viele haben ihn gesehen |
| 2. | [in paragoni]
tanto quanto so viel wie delle cartoline te ne posso dare tante quante vuoi von den Postkarten kann ich dir so viele geben, wie du willst tanto ... che so viel ..., dass ce ne sono tanti da non entrarci es sind so viele, dass sie nicht alle hineinpassen |
| 3. | [quantità indeterminata]
soundso viel
un tanto soundso viel tanto vale che tu stia a casa du kannst genauso gut zu Hause bleiben tanto valeva andarsene prima man hätte genauso gut früher gehen können |
tanto
avverbio
| 1. | [quantità] viel |
| 2. | [intensità]
sehr
il regalo mi piace tanto das Geschenk gefällt mir sehr era tanto malato er war sehr krank ti ringrazio tanto ich danke dir vielmals |
| 3. | [in paragoni]
tanto quanto so viel wie era tanto bella quanto intelligente sie war ebenso schön wie intelligent tanto ... che so ..., dass sono tanto sciocchi da crederci sie sind so dumm, es zu glauben |
| 4. | [con comparativi]
tanto meglio umso besser tanto più che umso mehr als |
| 5. | [tempo] lange |
| 6. | [soltanto]
tanto per divertirsi nur zum Vergnügen tanto per cambiare zur Abwechslung una volta tanto dieses eine Mal |
tanto
congiunzione
sowieso
è inutile discutere, tanto lui fa quello che vuole Diskussionen sind zwecklos, er macht sowieso, was er will
