sopra
avverbio
[su, precedentemente] oben
qui /lì sopra hier /dort oben
da sopra von oben
con sopra le candeline mit Kerzen darauf
i casi sopra citati die oben zitierten Fälle
come sopra illustrato wie oben abgebildet
con riferimento a quanto detto sopra wie oben bereits dargelegt
vedi sopra siehe oben
sopra
preposizione
| 1. | [a contatto]
auf
porre qc sopra qc etw auf etw (A) legen metterci sopra qc etw darauf legen portare uno scialle sopra le spalle einen Schal über den Schultern tragen uno sopra l'altro einer auf dem anderen |
| 2. | [non a contatto]
über
volare sopra le nuvole über den Wolken fliegen appendere il quadro sopra il caminetto das Bild über dem Kamin aufhängen costruire un ponte sopra la ferrovia eine Brücke über die Bahngleise bauen |
| 3. | [oltre]
über
una gonna sopra il ginocchio ein knielanger Rock sopra i dodici anni über zwölf Jahre sopra il livello del mare über dem Meeresspiegel al di sopra di über essere al di sopra di ogni sospetto über jeden Zweifel erhaben sein vivere al di sopra delle proprie possibilità über seine Verhältnisse leben al di sopra delle parti überparteilich |
sopra
sostantivo maschile
[parte superiore]
il sopra das Oberteil
[di una scatola] der Deckel
di sopra
avverbio
oben
di sopra
aggettivo
obere (m oberer) (nt oberes)
al piano di di sopra im oberen Stockwerk
nella riga di di sopra in der oberen Zeile
