risalire
verbo transitivo
| 1. | [ripercorrere]
wieder hinaufgehen
[scala] wieder hinaufsteigen risalire la china (figurato) die Talsohle überwinden, sich wieder fangen essere riuscito a risalire la china über den Berg sein |
| 2. | [corso d'acqua: nave]
hinauffahren
[pesce] hinaufschwimmen risalire la corrente gegen die Strömung fahren /schwimmen |
risalire
verbo intransitivo
| 1. | [montare di nuovo]
wieder hinaufgehen
[in macchina] wieder einsteigen [sull'albero] wieder hinaufklettern [a cavallo] wieder aufsitzen |
| 2. | [riaumentare] wieder steigen |
| 3. | [scoprire]
risalire a qc etw herausfinden risalire a qn jn ausfindig machen risalire alla fonte di qc an die Quelle einer Sache (G) zurückgehen |
| 4. | [avere origine]
risalire a qc auf etw (A) zurückgehen [reperto archeologico] aus etw stammen risalire a poco fa ganz aktuell sein |
