presa
sostantivo femminile
| 1. | elettrotecnica
Steckdose die
[del telefono] (Telefon)anschlussdose die presa di terra Erdung die |
| 2. | [di tubo, condotto]
Hahn der
presa dell'acqua Wasseranschluss der presa del gas Gasanschluss der presa d'aria Luftzufuhr die [dispositivo] Luftklappe die |
| 3. | [stretta,
sport
]
Griff der
lasciare o allentare la presa (letterario) den Griff lockern (figurato) aufgeben |
| 4. | [di colla]
Haften das
[di cemento] Abbinden das far presa (su qc) (auf etw (D) ) halten a presa rapida [cemento] schnell bindend colla a presa rapida Sekundenkleber der |
| 5. | [impressione]
far presa su qn jn beeindrucken fare molta /poca presa (su qn) (auf jn) großen /wenig Eindruck machen |
| 6. | [conquista]
Eroberung die
la presa della Bastiglia der Sturm auf die Bastille |
| 7. | [pizzico] Prise die |
| 8. | [nelle carte]
Stich der
fare una buona presa einen (guten) Stich machen la presa è mia die Runde geht an mich |
| 9. | (locuzione)
essere alle prese con qc sich mit etw herumschlagen presa in giro [truffa] Bauernfängerei die presa di posizione Stellungnahme die |
