occhio
( pl occhi )sostantivo maschile
| 1. | [organo]
Auge das
a occhi chiusi [senza difficoltà] mit links lo saprei fare anche a occhi chiusi das mach' ich doch mit links a quattr'occhi unter vier Augen costare un occhio (della testa) ein Vermögen o ein Heidengeld kosten un occhio nero ein blaues Auge |
| 2. | [sguardo]
Blick der
abbassare /sollevare gli occhi den Blick senken /heben, die Augen niederschlagen /aufschlagen con gli occhi bassi mit gesenktem Blick a occhio (e croce) über den Daumen gepeilt [cucinare] nach Gefühl a occhio nudo mit bloßem Auge dare nell'occhio auffallen, Aufmerksamkeit erregen tenere d'occhio qn ein Auge auf jn haben tenere d'occhio qc etw im Auge behalten |
| 3. | (familiare)
[attenzione]
gib Acht!
occhio! Achtung! |
| 4. | (loc)
occhio del ciclone Auge das des Wirbelsturms essere o trovarsi nell'occhio del ciclone an einem kritischen Punkt angekommen sein occhio di gatto Warnleuchte die occhio di tigre Tigerauge das |
