levare
verbo transitivo
| 1. | [togliere]
levare il coperchio alla pentola den Deckel vom Topf nehmen levare una macchia dalla tovaglia einen Fleck vom Tischtuch entfernen levarsi i pantaloni die Hosen ausziehen levare le tende [andarsene] die Zelte abbrechen |
| 2. | [alzare]
erheben
levare l'ancora den Anker lichten levare un grido einen Schrei ausstoßen levare un lamento eine Klage anheben |
levarsi
verbo intransitivo pronominale
[sole] aufgehen
[vento] aufkommen
levarsi
verbo riflessivo
| 1. | [dal letto]
aufstehen
levarsi in piedi sich hinstellen |
| 2. | [togliersi] weggehen |
