caso
sostantivo maschile
| 1. | [coincidenza]
Zufall der
a caso aufs Geratewohl fare caso a qn /qc auf jn/etwachten guarda caso zufälligerweise per (puro)caso (rein) zufällig |
| 2. | [destino] Zufall der |
| 3. | [vicenda] Fall der |
| 4. | medicina Fall der |
| 5. | [eventualità]
Möglichkeit die
in caso contrario anderenfalls in caso di im Fall(e) (+G) in caso di dubbio im Zweifelsfall in caso di emergenza im Notfall in nessun caso keinesfalls, auf gar keinen Fall in ogni caso auf jeden Fall non mi piace e in ogni caso non saprei come usarlo es gefällt mir nicht, und ich wüsste sowieso nicht, was damit anfangen in tal caso in dem Fall mettiamo il caso che ... gesetzt den Fall, dass ... nel caso che ... für den Fall, dass ... per caso zufällig |
| 6. | [opportunità]
Gegebenheit die
essere/non essere il caso (di fare qc) angebracht/nicht nötigsein(etw zu tun) fa al caso mio/tuo das kommt mir/dirgelegen |
| 7. | linguistica Fall der, Kasus der |
