treten
( präs tritt, prät trat, perf hat/ist getreten )transitives Verb Konjugation (hat)
| 1. | [gen]
Konjugation pisar
jn treten pisar a alguien sich (D) etw in etw (A) treten clavarse algo en algo ich habe mir einen Splitter in den Fuß getreten me he clavado una astilla en el pie |
| 2. | (umgangssprachlich) [Handwerker, Mitarbeiter] estar encima de alguien para que cumpla su obligación |
treten
( präs tritt, prät trat, perf hat/ist getreten )intransitives Verb Konjugation
| 1. | (hat) [mit dem Fuß] dar patadas |
| 2. | (ist)
[gehen]
Konjugation ir (se)
auf die Seite treten hacerse a un lado nach vorne treten avanzar er trat in den Garten, um frische Luft zu schnappen salió al jardín a tomar el aire jm zu nahe treten (figurativ) ofender a alguien |
| 3. | (hat) [Pferd] dar coces |
| 4. | [Bremse, Kupplung]
auf etw (A) treten pisar algo |
| 5. | (ist)
[hervorkommen]
aus etw treten salir de algún sitio der Schweiß trat ihm aus allen Poren sudaba por todos los poros |
