Comment dit-on « Salut ! Ça va ? » ?
DEUTSCH
SPANISCH
SPANISCHDEUTSCHWÖRTERBUCH DEUTSCH-SPANISCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
komisch
La palabra alemana komisch comparte con la palabra del español cómico el sentido de divertido o cercano a la comedia. Sin embargo, en el alemán coloquial significa además raro o extraño, como podemos comprobar en el siguiente ejemplo: Das kommt mir komisch vor lo traduciríamos normalmente por Me parece raro.
Kneipe
La "Kneipe" alemana suele ser un bar modesto, pero de ambiente muy agradable, en el que se sirven sobre todo bebidas alcohólicas y algunos platos sencillos. Abundan en las ciudades universitarias, ya que son uno de los puntos de encuentro predilectos de los estudiantes que aquí pueden tomar unas cervezas, discutir y escuchar música. En Austria se las llama "Beisel" y en ellas, para pedir cerveza se pide un "Seidln" (jarra pequeña de cerveza) o un "Krügln" (una jarra grande).
