schön
Adjektiv
| 1. | [ästhetisch] hermoso (f hermosa) |
| 2. | [angenehm] bonito (f bonita) |
| 3. | [nett]
agradable
das ist ja (alles)schön und gut, aber (todo) eso está muy bien, pero |
| 4. | [bedeutend, erheblich]
bueno (f
buena)
[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen |
| 5. | (umgangssprachlich & ironisch)
[unangenehm, schlimm]
bueno (f
buena)
[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen |
| 6. | [herzlich]
schönen Dank muchas gracias schöne Grüße muchos recuerdos |
schön
Adverb
| 1. | [ästhetisch]
bellamente
[singen, tanzen, sich bewegen] bien |
| 2. | (umgangssprachlich) [angenehm] bien |
| 3. | (umgangssprachlich & ironisch) [einfach, schlau] muy bien |
| 4. | (umgangssprachlich)
[zum Ausdruck einer Aufforderung]
wird mit einer Verkleinerungsform übersetzt
bleib schön hier! ¡estate aquí quietecito (f quietecita) ! siehe auch schön machen |
ganz schön
Adverb
(umgangssprachlich) bastante
na schön
Interjektion
(umgangssprachlich) ¡está bien!
