dick
Adjektiv
| 1. | [umfangreich] grueso (f gruesa) |
| 2. | [geschwollen] inflamado (f inflamada) |
| 3. | [zähflüssig] pastoso (f pastosa) |
| 4. | [dicht]
espeso (f
espesa)
[Haar] tupido (f tupida) |
| 5. | (umgangssprachlich)
[groß, bedeutend]
de mucha envergadura
[Beziehungen] importante [Freundschaft, Freunde] íntimo (f íntima) ein dickes Auto un cochazo |
| 6. | [in Maßangaben] de espesor |
dick
Adverb
| 1. | [stark]
eine Salbe dick auftragen aplicar una capa espesa de pomada |
| 2. | (umgangssprachlich)
[sehr]
muy
jm etw dick ankreiden tomar algo a mal a alguien |
| 3. | (Redewendung)
es nicht so dick haben (umgangssprachlich) no andar muy sobrado (f sobrada) etw/jn dick(e) haben (umgangssprachlich) estar harto (f harta) de algo/alguien mit jm durch dick und dünn gehen pasar con alguien por lo bueno y por lo malo |
