verstehen
( prät verstand, perf hat verstanden )transitives Verb
| 1. | [gen]
capire
ich kann dich sehr gut verstehen [am Telefon] ti sento bene ich verstehe nicht, dass ... non capisco perché ... (+congiunt) kannst du meine Enttäuschung verstehen? capisci perchè sono deluso (f delusa) ? |
| 2. | [meinen, auslegen]
etw unter etw (D) verstehen interpretare qc come qc er versteht unter Freiheit etwas Anderes interpreta la libertà diversamente wie soll ich das verstehen? cosa intendi/intende dire? versteh mich nicht falsch non fraintendermi jm zu verstehen geben, dass ... dare ad intendere a qn che... |
| 3. | [beherrschen]
sie versteht es, mit Kindern umzugehen sa come prendere i bambini seine Arbeit verstehen saper fare il proprio lavoro |
verstehen
( prät verstand, perf hat verstanden )intransitives Verb
capire
sich verstehen
reflexives Verb
| 1. | [auskommen]
sich gut sich verstehen andare d'accordo sich mit jm sich verstehen andare d'accordo con qn |
| 2. | [können]
sich auf etw (A) sich verstehen intendersi di qc |
| 3. | Wirtschaft intendersi |
| 4. | (Redewendung)
das versteht sich von selbst! va da sé! |
