fein
Adjektiv
| 1. | [gen]
fine
[Klinge] sottile [Zucker] raffinato (f raffinata) |
| 2. | (umgangsprachlich) [erfreulich] fantastico (f fantastica) (mpl fantastici) (fpl fantastiche) |
| 3. | [qualitätsvoll] sopraffino (f sopraffina) |
| 4. | (umgangsprachlich)
[nett]
simpatico (f
simpatica)
(mpl
simpatici)
(fpl
simpatiche)
du bist mir eine feine Freundin (ironisch) sei proprio una bell'amica |
| 5. | [dezent] sottile |
| 6. | [vornehm]
raffinato (f
raffinata)
sich fein machen farsi bello (f bella) die feine Gesellschaft Mailands la Milano-bene |
fein
Adverb
| 1. | [dünn, pulverförmig] finemente |
| 2. | (umgangsprachlich)
[erfreulich]
fein gemacht! ben fatto! fein heraus sein (figurativ) essersela cavata bene |
| 3. | [anständig]
correttamente
bleib fein hier! resta qui da bravo (f brava) ! |
| 4. | [vornehm] in modo elegante |
vom Feinsten
Adjektiv
di primissima scelta
