durch
Präposition (+ A)
| 1. | [durch Öffnung, Gegenstand, Gebiet]
attraverso
durch etw gehen oder fahren attraversare qc durch die Unterführung fahren prendere il sottopassaggio durch das Fenster steigen/sehen entrare/guardare dalla finestra |
| 2. | [gegen Widerstand]
in
durch den Schnee gehen camminare nella neve |
| 3. | [mit Hilfe]
con
durch Anheben des Tisches sollevando il tavolo |
| 4. | [wegen]
a causa di
durch den Regen a causa della pioggia |
| 5. | [zeitlich]
die ganze Nacht durch tutta la notte |
durch
Adverb
| 1. | (umgangsprachlich)
[mit Uhrzeit]
es war elf Uhr durch erano le undici passate |
| 2. | (umgangsprachlich) [gar] ben cotto (f cotta) |
| 3. | [durchfahren, durchgehen]
darf ich mal bitte durch? permesso? hier können Sie nicht durch di qui non può passare |
| 4. | (umgangsprachlich)
[fertig]
etw durch haben, mit etw durch sein aver finito di trattare qc |
| 5. | (Redewendung)
durch und durch fino alla punta dei capelli jm durch und durch gehen penetrare nelle midolla di qn |
| 6. | siehe auch durch sein |
