Dorn ( pl Dornen ) der [von Rose] spina f [von Schnalle] puntale m jm ein Dorn im Auge sein (figurativ) essere un pugno in un occhio per qn
Karin commande une forêt-noire et un verre de vin, à savoir : einen Berliner und eine Wiener Mélange. eine Schwarzwälder Kirschtorte und ein Glas Wein. inen Streuselkuchen und einen Tee.