Vorsicht! Die Ähnlichkeit zwischen dem italienischen Adjektiv alto und dem deutschen Adjektiv alt täuscht. Alto bedeutet nämlich hoch. Il municipio è l’edificio più alto della città wird also mit Das Rathaus ist das höchste Gebäude der Stadt wiedergegeben.
Die Übersetzung des deutschen Wortes alt lautet im Allgemeinen vecchio. Im Garten steht eine alte Eiche heißt In giardino c’è una vecchia quercia.
Hierbei handelt es sich um die Gebietskörperschaften, in die Italien verwaltungsmäßig aufgeteilt ist. Jede Region besteht aus mehreren Provinzen und jede Provinz wiederum aus mehreren Gemeinden. Fünf der zwanzig italienischen Regionen haben einen Sonderstatus, der ihnen im Vergleich zu den übrigen Regionen mehr Eigenständigkeit garantiert: Aosta-Tal, Trentino-Südtirol, Friaul-Julisch Venetien, Sizilien und Sardinien.