schon
Adverb
| 1. | [gen]
già
warst du schon in Italien? sei mai stato in Italia? sie hat schon mit 16 geheiratet si è sposata a soli 16 anni schon jetzt già adesso schon längst già da tempo schon mal già ich bereite das schon mal vor incomincio a prepararlo schon oft molte volte schon wieder di nuovo |
| 2. | [zur Einschränkung]
ihr hat der Roman nicht gefallen, mir schon a lei il romanzo non è piaciuto, a me sì er will schon, aber er kann nicht vorrebbe, ma non può er ist schon nett, aber nicht mein Typ è simpatico, ma non è il mio tipo |
| 3. | [wirklich]
das war schon toll è stato veramente bello |
| 4. | [zur Beruhigung]
du machst das schon dai, che ce la fai schon gut va bene |
| 5. | [endlich]
jetzt trink schonaus! dai, finisci il bicchiere! |
| 6. | [nur]
schon der Gedanke macht mich nervös il solo pensiero mi rende nervoso |
| 7. | [in rhetorischen Fragen]
wer will das schon wissen? a chi vuoi che interessi? |
