protokollieren transitives Verb mettere a verbale protokollieren intransitives Verb stendere il verbale