bekommen
( prät bekam, perf hat/ist bekommen )transitives Verb (hat)
| 1. | [erhalten]
ricevere
etw geliehen bekommen prendere qc in prestito etw geschenkt bekommen ricevere qc in regalo kann ich etwas zu trinken bekommen? mi dà/dai qualcosa da bere? einen Eindruck von etw bekommen farsi un' idea di qc einen Strafzettel bekommen prendere una multa Klavierunterricht bekommen prendere lezioni di piano jd bekommt von jm etw zu lesen qn dà qc da leggere a qn jd bekommt von jm etw zu sehen qn fa vedere qc a qn was bekommen Sie? [im Geschäft] cosa desidera? [im Restaurant] cosa Le porto? was bekommen sie dafür? quanto Le devo? |
| 2. | [finden] trovare |
| 3. | [ertragen müssen]
prendere
er hat einen Dachziegel auf den Kopf bekommen gli è caduta una tegola in testa sie hat einen Zahn gezogen bekommen le hanno tolto un dente etw zu spüren bekommen risentire di qc |
| 4. | [Gefühl]
cominciare ad avere
[Krankheit] prendersi |
| 5. | [Bauch, Falten, Gänsehaut]
jd bekommt etwas a qn viene qc einen roten Kopf bekommen arrossire das Baby bekommt Zähne al bebè stanno spuntando i denti |
| 6. | [erwarten] aspettare |
| 7. | [erreichen]
riuscire
sie hat ihr Flugzeug noch knapp bekommen è riuscita a prendere l'aereo per un pelo jn dazu bekommen, etw zu tun riuscire a convincere qn a fare qc jn zu fassen bekommen riuscire a prendere qn etw aus etw bekommen riuscire a togliere qc da qc etw in etw bekommen riuscire a fare entrare qc in qc |
bekommen
( prät bekam, perf hat/ist bekommen )intransitives Verb (ist)
jm gut/schlecht bekommen farbene/male a qn
