Boden
( pl Böden )der
| 1. | [Erde]
terreno m
den Boden unter den Füßen verlieren perdere l'equilibrio (figurativ) sentirsi mancare il terreno sotto i piedi |
| 2. | (ohne Pl) [Gebiet] territorio m |
| 3. | [Fußboden]
pavimento m
zu Boden gehen Sport andare al tappeto |
| 4. | [von Gefäß, Koffer, Meer] fondo m |
| 5. | [Speicher] solaio m |
| 6. | (Redewendung)
am Boden zerstört sein essere distrutto (f distrutta) an Boden gewinnen/verlieren guadagnare/perdere terreno auf dem Boden der Tatsachen bleiben rimanere con i piedi per terra auf fruchtbaren Boden fallen trovare terreno fertile den Boden für jn/etw vorbereiten preparare il terreno a qn/qc festen Boden unter den Füßen haben avere una buona base economica |
