cuate ( f cuata ) sustantivo masculino, sustantivo femenino (familiar & Amér C) (Ecuad & Méx) pal, mate (UK), buddy (US)