tagliare
verbo transitivo
| 1. | [gen]
Coniugazione to cut
tagliarsi i capelli to get one's hair cut tagliarsi le unghie to cut one's nails tagliar corto to cut it short |
| 2. | [albero, foresta]
Coniugazione to cut down
tagliare la corda [scappare] to slip away tagliare i ponti con qn (fig) to break all ties with sb tagliare la testa al toro (fig) to settle things once and for all |
| 3. | [braccio, gamba] Coniugazione to cut off, Coniugazione to amputate |
| 4. | [ferirsi]
tagliarsi un dito/un piede to cut one's finger/foot |
| 5. | [acqua, luce, gas, telefono] Coniugazione to cut off |
| 6. | [rifornimenti, forniture] Coniugazione to cut off, Coniugazione to stop |
| 7. | [escludere]
tagliare fuori qn to exclude sb |
| 8. | [attraversare]
to cut through
tagliare la strada a qn to cut in in front of sb |
tagliare
verbo intransitivo
| 1. | [essere affilato] Coniugazione to cut |
| 2. | [prendere una scorciatoia]
tagliare per qc to cut through sthg |
tagliarsi
verbo riflessivo
[ferirsi] to cut o.s.
tagliarsi
verbo intransitivo pronominale
[lacerarsi] to get torn
