quanto
( f quant a )aggettivo interrogativo
| 1. | [quantità]
how much
quanto zucchero vuoi nel caffè? how much sugar do you want in your coffee? quanto tempo ci hai messo a fare questo? how long did it take you to do this? |
| 2. | [numero]
how many
quanti giorni ti fermi? how many days o how long are you staying? quanti anni hai? how old are you? |
quanto
( f quant a )aggettivo relativo
| 1. | [quantità ]
as much
mettici pure quanto tempo ci vuole take as much time o as long as you need |
| 2. | [numero]
as many
resta quanti giorni vuoi stay as many days o as long as you like |
quanto
( f quant a )aggettivo esclamativo
quanto tempo è passato! it's been such a long time!
quanta fatica sprecata! what a waste of energy!
quanti dubbi ho avuto! I was so doubtful!
quanto
( f quant a )pronome interrogativo
| 1. | [quantità]
how much
quanto costa? how much does it cost? quant'è? [prezzo] how much is it? |
| 2. | [numero]
how many
quanti ne abbiamo oggi? what's the date today? quanti hanno firmato la petizione? how many people signed the petition? |
| 3. | [tempo]
how long
quanto ti fermi? how long are you staying? |
| 4. | [distanza]
how far
quanto manca per arrivare? how far is it? |
quanto
( f quant a )pronome relativo
| 1. | [quantità]
as much as
quanto ti pare as much as you want ti ringrazio di quanto hai fatto per me thank you for everything you've done for me per quanto ne so as far as I know |
| 2. | [numero]
as many as
tutti quanti everyone |
quanto
( f quant a )pronome esclamativo
quanto è noiosa questa conferenza! this lecture is so boring!
quante me ne hanno dette! they really went for me o had a go at me (UK) !
quanto
avverbio
| 1. | [interrogativo, esclamativo]
quanto sei alto? how tall are you? quanto sono stufa! I'm so fed up! quanto ci siamo divertiti! we had such a good time! quanto fumi? how many (cigarettes) do you smoke (a day)? |
| 2. | [comparativo]
lui lavora quasi quanto te he works almost as much o as hard as you è alto quanto te he's the same height as you aggiungere acqua quanto basta add sufficient water |
| quanto meno
at least
quanto a qn/qc as for sb/sthg a quanto pare it seems |
in quanto
congiunzione
as, since
in quanto
avverbio
as
per quanto
congiunzione
per quanto tu faccia whatever you do
per quanto mi sforzi however hard I try
