potere
verbo intransitivo
| 1. | [essere capace di]
can, to be able to
non posso venire prima delle cinque I can't come before five Marco non potrà venire Marco won't be able to come ho fatto quello che ho potuto I did what I could mi puoi aprire la porta? can you open the door for me? come hai potuto dire una cosa simile? how could you say such a thing? non poter soffrire o vedere qn not to be able to stand (the sight of) sb |
| 2. | [essere autorizzato a]
can, to be allowed to
posso entrare? may o can I come in? posso fare quello che mi pare I can do what I like |
| 3. | [per esprimere eventualità]
can
tutto può accadere anything can happen non può essere stato lui it can't have been him non possono essere già qui! they can't be here already! mi posso sbagliare I may be wrong può darsi che (+ congiuntivo) maybe, perhaps può darsi che mi sbagli I may o might o could be wrong può darsi che abbia perso il treno perhaps he's missed the train |
| correre a più non posso
to run as fast as one can
lavorare a più non posso to work as hard as one can non poterne più (di qn/qc) to have had enough (of sb/sthg) |
