political correctness
noun
corrección f política
| Political correctness |
| Lo políticamente correcto nació en los campus de las universidades estadounidenses en la década de los años 80, en un clima más liberal con respecto al multiculturalismo y la enseñanza de las humanidades. Se recomendaba un nuevo código lingüístico en el que no tuvieran cabida los términos que pudieran parecer racistas, sexistas u ofensivos para determinadas minorías sociales y étnicas. Así pues, expresiones como “American Indian” o “Black” fueron sustituidas por “Native American” y “African American” respectivamente. No obstante, ciertas expresiones políticamente correctas --“vertically challenged” (“persona con un reto vertical”) en lugar de “short” (“bajo”)-- han suscitado controversia por su naturaleza excesivamente eufemística, y el movimiento de lo políticamente correcto ha sido objeto de burlas y críticas por el carácter extremista e intolerante de alguno de sus postulados. |
