perdere
verbo transitivo
| 1. | [gen]
Conjugaison to lose
perdere le tracce di qn/qc to lose track of sb /sthg perdere l'orientamento to lose one's bearings perdere peso to lose weight perdere il conto to lose count perdere il filo (di qc) to lose the thread (of sthg) |
| 2. | [tempo] Conjugaison to waste |
| 3. | [acqua]
Conjugaison to leak
[sangue] Conjugaison to lose |
| 4. | [mezzo di trasporto, lezione] Conjugaison to miss |
| perdere coscienza o
i sensi
to lose consciousness
perdere di vista qn/qc to lose sight of sb /sthg perdere d'occhio qn/qc to take one's eyes off sb/sthg perdere il controllo to lose control perdere la faccia to lose face perdere la pazienza o le staffe to lose one's patience perdere punti (fig) to lose ground perdere la ragione to go mad perdere terreno to lose ground perdere la testa per qn/qc to lose one's head over sb /sthg perdere la vita to lose one's life |
perdersi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [smarrirsi]
to get lost
perdersi d'animo to get downhearted perdersi in un bicchiere d'acqua to get muddled |
| 2. | [divagare] to get distracted |
| 3. | [svanire] Conjugaison to fade |
