voz
sustantivo femenino
| 1. | [generalmente,
GRAM
]
voice
a media voz in a low voice, under one's breath a voz en cuello o grito at the top of one's voice aclarar o aclararse la voz to clear one's throat alzar o levantar la voz a alguien to raise one's voice to somebody en voz alta aloud en voz baja softly, in a low voice mudó la voz his voice broke tener la voz tomada to be hoarse voz activa/pasiva GRAM active/passive voice la voz de la conciencia the voice of conscience voz en off CINE voice-over TEATRO voice offstage |
| 2. | [grito]
shout
a voces shouting dar voces to shout |
| 3. | [vocablo]
word
dar la voz de alerta to raise the alarm voz de mando order, command |
| 4. | [derecho a expresarse]
say, voice
no tener ni voz ni voto to have no say in the matter |
| 5. | (loc)
correr la voz to spread the word estar pidiendo algo a voces to be crying out for something llevar la voz cantante to be the boss |
