romper
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [generalmente]
Conjugaison to break
[hacer añicos] Conjugaison to smash [rasgar] to tear |
| 2. | [interrumpir - monotonía, silencio, hábito]
Conjugaison to break [ - hilo del discurso] Conjugaison to break off [ - tradición] to put an end to, Conjugaison to stop |
| 3. | [terminar - relaciones etc] Conjugaison to break off |
romper
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [terminar una relación]
romper (con alguien) to break o split up (with somebody) |
| 2. | [olas, el día]
Conjugaison to break
[hostilidades] Conjugaison to break out al romper el alba o día at daybreak |
| 3. | [empezar]
romper a hacer algo to suddenly start doing something romper a llorar to burst into tears romper a reír to burst out laughing |
| 4. | (loc)
de rompe y rasga [persona] determined |
romperse
verbo pronominal Conjugaison
[partirse] Conjugaison to break
[rasgarse] to tear
se ha roto una pierna he has broken a leg
