so
[səʊ]adverb
| 1. | [to such a degree]
così
so difficult (that) così difficile che don't be so stupid! non essere così stupido! he's not so stupid as he looks non è stupido come sembra we're so glad you could come siamo così contenti che tu sia potuta venire he's so sweet/kind è così dolce/gentile I've never seen so much money/many cars non ho mai visto così tanti soldi/tante macchine |
| 2. | [in referring back to previous statement, event etc.
]
so what's the point then? che senso ha allora? so you knew already? quindi, lo sapevi già? I don't think so non credo I'm afraid so sì, mi dispiace if so se è così is that so? è vero? the area has always been very poor and remains so to this day la regione è sempre stata molto povera e lo è ancora oggi |
| 3. | [to introduce a statement]
allora
so what have you been up to? allora, cos'hai fatto di bello? so that's who she is! ecco chi è! so what? (inf) e allora? so there! (inf) punto e basta! |
| 4. | [also]
so do/am/can/will I anch'io she speaks French and so does her husband parla francese e suo marito anche as with …, so with … come …, così … just as …, so … come …, così … |
| 5. | [in this way]
così
hold your arm out, so stendi il braccio, così like so così so be it! così sia! |
| 6. | [unspecified amount, limit]
I can only put up with so much posso sopportare solo fino a un certo punto to pay so much a week pagare un tanto alla settimana not so much … as … non tanto … quanto … it's not so much the money as the time involved non è tanto per i soldi quanto per il tempo che ci vude a year /week or so ago suppergiù un anno/una settimana fa |
so
[səʊ]conjunction
| 1. | [with the result that]
e così
he said yes, so we got married ha detto di sì e così ci siamo sposati |
| 2. | [therefore]
quindi
I'm away next week so I can't come sono via la settimana prossima, quindi non posso venire |
and so on
adverb ,
and so forth
adverb
e così via
so as
conjunction
per
we didn't knock so as not to disturb them non abbiamo bussato per non disturbarli
so that
conjunction
[for the purpose that] affinché (+ congiuntivo)
he lied so that she would go free ha mentito affinché lei fosse scafionata
