half
[ (UK) hɑ:f, (US) hæf]adjective
mezzo ( f mezza)
half an hour mezz'ora
half the boys are here metà dei ragazzi è qui
half
[ (UK) hɑ:f, (US) hæf]adverb
| 1. | [partly, almost]
half cooked/empty/asleep mezzo ( f mezza) cotto ( f cotta)/vuoto ( f vuota)/addormentato ( f addormentata) I half expected it me lo aspettavo quasi not half! (UK & inf) eccome! |
| 2. | [by half]
half as big grande la metà |
| 3. | [in equal measure]
she was half pleased, half angry era metà contenta, metà arrabbiata half-and-half metà e metà |
| 4. | [in telling the time]
half past ten, half after ten (US) le dieci e mezzo the ferry leaves at half past il traghetto parte ai trenta |
half
[ (UK) hɑ:f, (US) hæf]noun
| 1. | [one of two equal parts]
metà f inv
by half della metà in half a metà, in due to be too clever by half essere troppo furbo ( f furba) per i miei/tuoi gusti he doesn't do things by halves non fa le cose a metà to go halves (with sb) fare a metà (con qn) |
| 2. | [fraction] mezzo m |
| 3. | [of sports match] tempo m |
| 4. | [halfback] mediano m |
| 5. | (UK) [of beer] mezza pinta f |
| 6. | (UK) [child's ticket] biglietto m ridotto |
half
[ (UK) hɑ:f, (US) hæf]pronoun
[one of two equal parts] metà f
half of metà di
