finicky [ˈfɪnɪkɪ] adjective (pej) [person] melindroso ( f melindrosa) [task] minucioso ( f minuciosa), delicado ( f delicada)