take
[teɪk] ( pt took, pp taken )transitive verb Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison nehmen
she took my arm sie nahm mich beim Arm to take the train/bus den Zug/Bus nehmen to take a bath ein Bad nehmen to take an exam/a photo/a walk eine Prüfung/ein Foto/einen Spaziergang machen to take risks Risiken eingehen to take a decision eine Entscheidung treffen to take an interest in sthg sich für etw interessieren to take pity on sb Mitleid mit jm haben I take the view that … ich bin der Meinung, dass … to take a seat Platz nehmen to be taken ill krank werden |
| 2. | [bring, accompany]
Conjugaison bringen
[take along] Conjugaison mitnehmen to take sthg to sb jm etw bringen to take sb to the station jn zum Bahnhof bringen he took her to the theatre er ging mit ihr ins Theater I took it home ich habe es mit nach Hause genommen |
| 3. | [remove, steal]
(mit)nehmen
to take sthg from sb jm etw (ab)nehmen [steal] jm etw wegnehmen |
| 4. | [capture - city]
Conjugaison einnehmen, Conjugaison erobern [ - prisoner] Conjugaison machen |
| 5. | [control, power]
Conjugaison übernehmen
to take charge die Leitung übernehmen |
| 6. | [accept]
Conjugaison annehmen
[subj: machine] Conjugaison nehmen [opportunity] Conjugaison wahrnehmen [responsibility] Conjugaison übernehmen do you take travellers' cheques? nehmen Sie Travellerschecks? to take sb's advice js Rat (D) folgen that's my final offer, you can take it or leave it das ist mein letztes Angebot, es liegt an Ihnen |
| 7. | [receive - prize, praise]
Conjugaison bekommen
to take criticism kritisiert werden |
| 8. | [contain]
Conjugaison fassen
the car can take six people in dem Auto haben sechs Leute Platz |
| 9. | [size in clothes, shoes]
Conjugaison haben
what size do you take? welche Größe haben Sie? I take a (size) 34 ich habe Größe 34 |
| 10. | [bear]
Conjugaison ertragen
I can't take any more mir reichts |
| 11. | [require]
Conjugaison erfordern
how long will it take? wie lange wird es dauern?, wie lange braucht es? |
| 12. | [react to]
Conjugaison aufnehmen
to take sthg seriously etw ernst nehmen to take sthg badly etw schlecht aufnehmen to take sthg the wrong way etw falsch auffassen |
| 13. | [temperature, pulse] Conjugaison messen |
| 14. | [rent] Conjugaison mieten |
| 15. | [make - sum of money] Conjugaison einnehmen |
| 16. | GRAM
this verb takes the dative dieses Verb wird mit dem Dativ konstruiert |
| 17. | [assume]
I take it (that) … ich gehe davon aus, dass … |
take
[teɪk] ( pt took, pp taken )intransitive verb Conjugaison
[vaccination] Conjugaison aufgehen
[dye] angenommen werden
[plant] Wurzel fassen
[fire] Conjugaison angehen
take
[teɪk] ( pt took, pp taken )noun
CIN Einstellung die
take after
transitive verb inseparable Conjugaison
Conjugaison nachschlagen (+ D)
he takes after his mother/father er schlägt nach seiner Mutter/seinem Vater
take apart
transitive verb separable Conjugaison
[dismantle] auseinandernehmen
take away
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [remove]
to take sthg away (from sb) (jm) etw wegnehmen is it to take away? zum Mitnehmen? |
| 2. | [deduct] Conjugaison abziehen |
take back
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [return] Conjugaison zurückbringen |
| 2. | [faulty goods, statement] Conjugaison zurücknehmen |
take down
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [pictures, curtains]
Conjugaison abnehmen
[scaffolding, tent] Conjugaison abbauen |
| 2. | [from shelf] herunternehmen |
| 3. | [write down] Conjugaison aufschreiben |
| 4. | [lower] Conjugaison herunterlassen |
take in
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [bring inside - washing] hereinbringen |
| 2. | [deceive]
Conjugaison hereinlegen
to be taken in (by sb/sthg) (auf jn/etw) hereinfallen |
| 3. | [understand] Conjugaison aufnehmen |
| 4. | [include] Conjugaison einschließen |
| 5. | [provide accommodation for] Conjugaison aufnehmen |
| 6. | [clothes] enger machen |
take off
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [remove]
Conjugaison abnehmen
[clothing] Conjugaison ausziehen to take one's clothes off sich ausziehen |
| 2. | [have as holiday]
to take time off sich (D) freinehmen to take a week off sich (D) eine Woche freinehmen |
| 3. | (UK & inf) [imitate] nachäffen |
| 4. | (inf)
[go away suddenly]
to take o.s. off verschwinden |
take off
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [plane] Conjugaison abheben |
| 2. | [go away suddenly] Conjugaison verschwinden |
| 3. | [be successful]
it took off when … der Erfolg kam, als … |
take on
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [job, responsibility] Conjugaison annehmen |
| 2. | [employ] Conjugaison anstellen, Conjugaison einstellen |
| 3. | [confront]
sich anlegen mit
[competitor, sports team] antreten gegen |
take on
transitive verb inseparable Conjugaison
[colour, tone] Conjugaison annehmen
to take on a new light neue Aspekte gewinnen
take out
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [remove - from container]
Conjugaison herausnehmen [ - tooth] Conjugaison ziehen [ - money from bank] Conjugaison abheben |
| 2. | [library book] Conjugaison ausleihen |
| 3. | [loan]
Conjugaison aufnehmen
[insurance policy] Conjugaison abschließen [patent] Conjugaison anmelden |
| 4. | [delete] Conjugaison herausnehmen |
| 5. | [go out with] ausgehen mit |
| 6. | (phrase)
this job really takes it or a lot out of you (inf) diese Arbeit nimmt einen wirklich or schwer mit |
take out on
transitive verb separable
to take sthg out on sb et an jm auslassen an
don't take it out on me! lass deine Wut nicht an mir aus!
take over
transitive verb separable Conjugaison
[company, job] Conjugaison übernehmen
take over
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [take control] die Kontrolle übernehmen |
| 2. | [in job]
to take over from sb jn ablösen |
take to
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [come to like] Conjugaison mögen |
| 2. | [begin]
to take to doing sthg anfangen, etw zu tun she's taken to getting up earlier sie steht nun früher auf to take to drink zu trinken anfangen |
take up
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [begin - post]
Conjugaison antreten [ - job] Conjugaison aufnehmen to take up the clarinet anfangen, Klarinette zu spielen |
| 2. | [continue - story] Conjugaison fortsetzen |
| 3. | [idea, question] Conjugaison aufgreifen |
| 4. | [time, effort, space] in Anspruch nehmen |
| 5. | [trousers, dress] Conjugaison kürzen |
take up on
transitive verb separable
| 1. | [accept]
to take sb up on an offer js Angebot annehmen |
| 2. | [ask to explain]
to take sb up on sthg jn auf etw (A) hin ansprechen |
take upon
transitive verb separable Conjugaison
to take it upon o.s. to do sthg es auf sich (A) nehmen, etw zu tun
