hand
[hænd]noun
| 1. | [part of body]
Hand die
to hold hands Händchen halten by hand von Hand hand in hand (liter & fig) Hand in Hand with one's bare hands mit bloßen Händen at the hands of vonseiten (+ G) hands up! Hände hoch! to change hands den Besitzer wechseln to force sb's hand auf jn Druck ausüben to get or lay one's hands on sb/sthg an jn/etw herankommen to give sb a free hand jm freie Hand lassen to have one's hands full alle Hände voll zu tun haben to try one's hand at sthg sich in etw (D) versuchen to wait on sb hand and foot von vorne bis hinten bedienen to take sb in hand [discipline] jn an die Hand nehmen to have a hand in sthg [be involved] an etw (D) beteiligt sein I wash my hands of it ich will nichts (mehr) damit zu tun haben |
| 2. | [help]
Hilfe die
do you need a hand? kann ich dir helfen? to give or lend sb a hand jm helfen |
| 3. | [worker]
Arbeiter der, Arbeiterin die
[on ship] Besatzungsmitglied das |
| 4. | [of clock, watch] Zeiger der |
| 5. | [handwriting] Handschrift die |
| 6. | [of cards] Blatt das |
| 7. | (inf) [applause] Beifall der, Applaus der |
hand
[hænd]transitive verb Conjugaison
to hand sthg to sb, to hand sb sthg jm etw geben or reichen
(close) at hand
adverb
nah in Reichweite
in hand
adverb
| 1. | [time, money]
I have ten pounds in hand ich habe zehn Pfund übrig we have an hour in hand es bleibt uns noch eine Stunde |
| 2. | [problem, situation]
to have sthg in hand etw in Bearbeitung haben |
on hand
adverb
zur Stelle
on the one hand
adverb
einerseits
on the other hand
adverb
andererseits
out of hand
adjective
[situation]
to get out of hand außer Kontrolle geraten
out of hand
adverb
[completely] rundweg
to hand
adverb
zur Hand
hand down
transitive verb separable Conjugaison
[heirloom] Conjugaison hinterlassen
[knowledge] Conjugaison weitergeben
hand in
transitive verb separable Conjugaison
[lost property] Conjugaison abgeben
[essay, application] Conjugaison einreichen
hand on
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison weitergeben
hand out
transitive verb separable Conjugaison
Conjugaison austeilen
hand over
transitive verb separable Conjugaison
| 1. | [gen] Conjugaison übergeben |
| 2. | TELEC
I'll hand you over to the manager ich gebe Ihnen (mal) den Manager |
hand over
intransitive verb Conjugaison
to hand over (to sb) (an jn) übergeben
