Schnecke ( pl Schnecken ) die snail [ohne Schneckenhaus] slug jn zur Schnecke machen (fig) to give sb a dressing-down